martes, 20 de septiembre de 2011

FORMACIÓN DE PALABRAS: TEORÍA Y PRÁCTICA


Nuestra lengua española también se ha llamado castellano por haber nacido en Castilla; y nació al evolucionar el latín que habían llevado los romanos a España, cuando la invadieron en el siglo segundo antes de Cristo.  Por eso la mayoría de las raíces del español pertenecen al latín.  Desde su nacimiento, el idioma español ha sufrido una alteración constante: unas palabras han caído en desuso, otras han variado su forma o su significado: pero el mayor movimiento lo constituye el ingreso constante de nuevas voces.  Este enriquecimiento lingüístico se ha logrado de dos maneras:
1.Adoptando palabras de otros idiomas, o bien inventándolas.  2. La segunda es la formación de palabras con cuatro procedimientos:  onomatopeya, composición, derivación y parasíntesis.



Una palabra primitiva:  Es la que proviene de otro idioma y da origen a muchas otras.  Ejemplos:  sol, sal, mar, pan, leche y otras.



PROCESOS DE FORMACIÓN DE PALABRAS.


LAS ONOMATOPEYAS



Son palabras que se originan por la imitación de los ruidos de la naturaleza.


Del lenguaje de los niños
Pío pío, guau guau, miau miau, quiquiriquí.
De las ruidos de los animales
Maullas, zumbar, cacarear, relinchar, croar, piar, mugir, ladrar, cloquear, piapia, cuyeo, chompipe, carraco y otros.
De los sonidos humanos
Gárgara, hipo, silbar, jadear, corcor y otros.
Otros ejemplos
Rechinar, retumbar, tronar, murmullo, tintineo, rechinar, latir, charlar, seseo, zumbar, cuchicheo, chisporrotear, estallar y otros.

 
La composición es la unión de un prefijo y una palabra (bisabuelo) o bien, la unión de dos palabras (abrelatas).  Así que:

La composición puede ser:


1.  Prefijada.                                    2.  Imperfecta                                3.  Perfecta.                         4.  Radical.

Prefijo + Palabra                      Palabra simple + Palabra simple                 Palabra simple + Palabra simple    Raíces latinas

Incapaz, subsuelo, recámara,    No hay pérdida de letras.                     Hay pérdida o cambio de             o griegas.
                                                                                                                   letras:
antebrazo, prefijo.                    Nochebuena, camposanto, mediodía.   Hilván, vinagre, pelirrojo,             termómetro.
                                                                                                          petirrojo, cabizbajo.



Procesos de construcción de palabras compuestas

a.  Cuando dos palabras españolas se unen, la primera de ellas pierde su acento, según las reglas de acentuación.        Ejemplo:

            Décimo           +          Quinto             =          Decimoquinto.                        Compuesta Imperfecta.
                Esdrújula                                               Grave                                     Grave terminada en vocal.

b.  Cuando se unen sustantivo y adjetivo, en ese orden, casi siempre el sustantivo sustituye la vocal final por “i”.  Ejemplo: 

Boca               +          Abierto                        =          Boquiabierto              Compuesta Perfecta.



c.  Si el primer elemento termina en dos vocales, a veces pierde la última:
                                                                                                                      i
Agrio               +          Dulce              =          Agridulce                    Compuesta Perfecta.

                                                                                      o
d.  La llamada “composición radical” es la que se usa para formar palabras técnicas o científicas y consiste en tomar ambos elementos del latín y del griego.  Se llama radical, porque combina dos raíces.  Ejemplos:

Latín:    Frux  (fruta)  +  Vorare (comer)      =          Frugívoro  (que se alimenta de frutas).

Griego:  Termo (calor)  +  Metro (medida)  =          Termómetro (aparato que mide el calor).








 


CLASES DE PREFIJOS

DE ORIGEN GRIEGO
Prefijo
Significado
Ejemplos
a-     an-
Indica privación
Anfiteatro   Anfibiología  Anfibio
archi-
Abundancia
Archiduque   Archicofradía
auto-
Propio, por sí mismo
Autoservicio  Automóvil  Autocrítica  Autorretrato
cron-   crono-
Tiempo
Cronómetro
deca-
Diez
Decalitro
hemi-
Mitad
Hemisferio  Hemistiquio  Hemiciclo
hipo-   
Debajo
Hipodérmico  Hipogeo  Hipótesis
mono-
Uno
Monocultivo  Monogamia  Monosílabo Monótono

pen-
Casi
Península (ínsula:  isla)
peri-
Alrededor
Periférica   Perímetro   Pericardio
poli-
Muchas
Polivalente  Poligamia  Políglota  Polígono



DE ORIGEN LATINO
Prefijo
Significado
Ejemplos
ab-    abs-
Separación, origen
Aborigen    Abstener
ad-
Aproximidad
Adhesión   Adyacente   Adherir   Adverbio
ante-
Anterioridad
Anteproyecto   Antesala   Anteayer  
bi-
Dos
Bilingüe   Bifurcado  Bimestre
circun-
Alrededor
Circundar  Circunscribir   Circunvalar
con-     co-
Compañía o unión
Convivir   Cooperar   Condiscípulo
de-
Disociación, dirección hacia abajo.
Detener   Decolorar   Decadencia
des-    dis-
Negación
Desabrido   Desacierto   Desafiar   Desagradable
equi-
Igualdad
Equivalente   Equiparar   Equivaler
ex-
Fuera de
Expatriar   Exclamar
in-     i-
Negación, privación
Incapaz   Innecesario   Ilegible   Ilógico   Incierto
inter-
Entre
Internacional   Interpolar   Intercalar   Intercostal
post-   pos-
Detrás, después
Posguerra   Posponer   Posdata   Postmeridiano
pre-
Antes, delante de
Prefijo   Prever   Presentir   Prehistoria
semi-
Medio
Semicírculo   Semidiós   Semitono  
sub-    su-
Debajo
Subrayar   Subterráneo   Subdirector   Suponer
super-    supra-
Sobre
Superhombre   Superdotado   Suprarrenal
trans-   tras-
Al otro lado, a través de
Transoeánico   Transmitir   Trasponer
ultra-
Del otro lado
Ultratumba   Ultramarino   Ultravioleta



ACTIVIDAD 1:  Tome en cuenta las reglas “a.” y “b.” del proceso de construcción de palabras compuestas y una los elementos que se le dan.  Luego, escriba las palabras compuestas que resulten.  Finalmente, indique con una equis (X), si la palabra es compuesta perfecta (CP) o compuesta imperfecta (CI).

Palabra 1
Palabra 2
Compuesta
CP
CI

Ojo

Negro

Ojinegro

X


Mano

Roto





Pelo

Rojo




Pelo

Rubio




Rabo

Corto




Punta

Agudo




Sábelo

Todo




Décimo

Sexto




ACTIVIDAD 2.  Compuestas Radicales:  A continuación hay una lista de palabras compuestas prefijadas; luego aparece una lista de definiciones basadas en los componentes.  Escriba cada palabra de manera que concuerde con la definición.  A la derecha, aparece una lista de raíces que puede consultar.

Pesuña
Hilván
Vinagre
Bíceps
Murciélago
Hipocampo
Dinosaurio
Diptongo
Adverbio
Hipopótamo
Neurastenia
Monopolio
Maleficio
Hemorragia
Beneficio
Hipertensión
Velocípedo
Anfibio
Pes, pedis        lat.       pie
Ungula             lat.       uña
Vinum              lat.       vino
Acre                 lat.       agrio
Bi, bis              lat.       dos veces
Ceps, caput      lat.       cabeza
Mus, muris       lat.       ratón
Caecus             lat.       ciego
Hypós              gr.        caballo
Kampé             gr.        encorvado
Deinós             gr.        terrible
Sauros             gr.        lagarto
Di                    lat.       dos
Ptongo             lat.       sonido
Ad                   lat.       hacia
Neuron             gr.        nervio
Astenia             gr.        debilidad
Mono               gr.        único
Poleo               gr.        vender
Male                 lat.       mal
Ficium              lat.       hecho
Hemo               gr.        sangre
Ragia               gr.        salida
Hiper                gr.        aumento
Velox, velocis   lat.       veloz
Anfi                  gr.        ambos
Bíos                 gr.        vida


Terrible lagarto.

Hecho para el mal.

Caballo encorvado.

Vino agrio.

Flujo de sangre.

Un solo vendedor.

Hilo vano.

Junto al verbo.

Hecho para el bien.

Dos sonidos.

Debilidad nerviosa.

Ratón ciego.

Exceso de tensión.

Dos cabezas.

Ambas vidas.

Velocidad en los pies.
Pesuña.
Pie de uña.

Caballo de río.

ACTIVIDAD 3.  A la derecha hay 5 palabras compuestas.  Escriba en los espacios en blanco los componentes.  Indique también qué tipo de palabra compuesta es cada una.

Palabra 1
Palabra 2
Palabra compuesta
Tipo de compuesta

Abre
Latas
Abrelatas
Imperfecta

Asimismo




Maniobra




Cabizbajo




Manigordo



Baloncesto




ACTIVIDAD 4.  Encuentre cinco palabras compuestas prefijadas en el siguiente fragmento.  Escriba el prefijo en el espacio correspondiente.

          “Sólo los viejos no habían abandonado su banco recalentado por el sol, y mudos e inmóviles, seguían siempre en la misma actitud, con los turbios ojos fijos en un más allá invisible y ajenos a cuanto no fuera aquella férvida irradiación, que infiltraba en sus organismos un poco de aquella energía y de aquel tibio calor que hacía renacer la vida sobre los campos.”

No
Palabra
Prefijo
1
Recalentado
Re-
2


3


4


5


6




 

Es el fenómeno más común en la formación de vocablos nuevos, y consiste en añadir sufijos a la radical de las palabras que ya existen en el idioma.  Ejemplo:

<><> <><>

 

Abeja             Abej                -ita
                                                RAÍZ                                        -ero
                                                                                              -ota
                                                                                              -illa


<><> <><>

ACTIVIDAD 1:  Con Las siguientes raíces forme al menos tres distintas palabras por derivación.

Com                        ____-edor_________        _______-estible_____     ______-ilón________

Viv                           __________________     __________________     __________________

Cas                          __________________     __________________     __________________

Canc                         __________________     __________________     __________________




CLASES DE SUFIJOS



I.  SUFIJOS FLEXIVOS.


Los sufijos que indican los “accidentes gramaticales” de:



            a.  Género:     blanco, blanca

            b.  Número:    camiones, casas

            c.  Modo:        entend, entenderé

            d.  Tiempo:     entendí, entiendo

            e.  Grado:       facilísimo, paupérrimo



Estos sufijos que indican los “accidentes gramaticales” se denominan desinencias (o morfemas flexivos, según el Esbozo de la Real Academia de la Lengua Española).









II.  SUFIJOS APRECIATIVOS

<><> <><>

NOMBRE
SUFIJO
EJEMPLOS
Diminutivos
-illo        -illa
-ito         -ita
-zuelo    -zuela
-ecillo     -ecilla
lapicillo     mesilla
pequeñito     casita  zapatito
jovenzuelo   jovenzuela
panecillo     vocecilla
Aumentativos
-ón         -ona
-ote        -ota
-azo       -aza
ventanón      mujerona
librote           carota
hombrazo     muchachaza
Despectivos
-aco      
-astro     
-uza
libraco
poetastro
gentuza

III.  SUFIJOS DERIVATIVOS

<><> <><>

Gentilicios
-ense
-aco
-ino
-ita
-eño
costarricense
austriaco
argentino
israelita
puertorriqueño
Colectivos
-ada
-aje
-al
-eda
-ar
-ío
enramada
plumaje
naranjal
arboleda
pinar
gentío
Abstractos
-encia
-anza
-ez
-itud
demencia
matanza
honradez
similitud
Profesiones u Oficios
-ante
-ente
-ista
-ero
Estudiante
Dependiente
Electricista
zapatero
Nominales

De sustantivos


De adjetivos



-ancia
-ez

-usco     -uzco
-usca     -uzca
-eno
-oso
-al


abundancia
sencillez

verdusco     blancuzco
verdusca     blancuzca
noveno        moreno
estudioso
artificial
Verbales
-ar
-uar
-ear
-izar
-ificar
-ecer
alambrar, endulzar
graduar, conceptuar
blanquear, zapatear
tranquilizar, suavizar
planificar
entristecer, enflaquecer
Adverbiales
-mente
finalmente
ACTIVIDAD 1.  Clasifique cada una de las siguientes palabras según la significación de los sufijos.  Hay dos de cada categoría.
Lloviznar
Balón
Boticario
Pececito
Ramaje
Favorecer
Abejón
Plumaje
Casucha
Balín
Oficinista
Inglés
Camastro
Limonense

SIGNIFICADO DEL SUFIJO
PALABRA1
PALABRA 2

1. Disminución




2. Verbal




3. Desprecio



4. Origen



5. Abundancia



6. Aumento



7. Oficio



<><> <><>

ACTIVIDAD 2.  Los gentilicios.  A partir de los nombres geográficos escriba los gentilicios correspondientes.

<><> <><>

Lugar
Gentilicio
Lugar
Gentilicio
Limón

Canadá

Francia

Holanda

Japón

Escocia

Costa Rica

Puntarenas

Inglaterra

Cartago

Alajuela

León


<><> <><>

Se llama parasíntesis a la composición y derivación en forma simultánea.  Para que un vocablo sea parasintético es necesario que no existan en forma aislada y con significado propio las voces que lo forman. 


Ejemplo 1:



Palabra                       Prefijo            



Pordiosero.                 Por                  +          diosero



La palabra “Pordiosero” es parasintética porque no existe “diosero”.



Ejemplo 2:



Palabra                       Prefijo



En                               en                    +          sortijar



La palabra “Ensortijar” es parasintética,  ya que no existe “sortijar”. 



Ejemplo 3:



Palabra                       Prefijo



Insensatez                  In                     +          sensatez



La palabra “insensatez” no es parasintética porque existen tanto el prefijo “in” como el derivado “sensatez”.



Ejemplo 4:



Palabra                       Prefijo            



Paragüero                  No tiene         



La palabra “Paragüero” no es parasintética, porque no es una compuesta prefija, sino más bien una derivada de la palabra “Paraguas”.







<><> <><>

ACTIVIDAD 1.  Construya verbos parasintéticos utilizando el prefijo “en” y las palabras que se dan.  Los infinitivos de la izquierda deben terminar en –ar y los de la derecha en –ecer.

<><> <><>

Palabra
Verbo
Palabra
Verbo
Corva
Encorvar
Bravo
Embravecer
Juicio

Ciego

Plazo

Alto

Polvo

Rojo

Barco

Noble

Cabeza

Bruto


<><> <><>

ACTIVIDAD 2.  De las palabras parasintéticas a continuación, encuentre los sustantivos que les dieron origen.

<><> <><>

Palabra Parasintética
Sustantivo
Palabra Parasintética
Sustantivo
Deshijar
Hijo
Encabezar

Abultar

Abrasar

Desyerbar

Abrazar

Encenizar

Desvalijar

Enviudar

Descabellado

Ensoberbecer

Acobardar

Endulzar

Envenenar






<><> <><>

ACTIVIDAD 1.  Indique con una equis (X), el tipo de formación que hay en las palabras siguientes, en la columna correspondiente.

<><> <><>

PALABRA
Onomatopeya
Derivada
Compuesta
Parasintética
Porvenir


X

Portazo




Encumbrar




Gárgaras




Verdura




Roncar




Bendecir




Sietemesino




Endulzar




Kilómetro




Coliflor




Telón




Chicharra




Salvavidas




Sombrero




ACTIVIDAD 2:  SELECCIÓN ÚNICA.

1.  Lea el siguiente texto.

<><> <><>

La intimidad espiritual del ateniense se manifestaba en las Panateneas, la del romano en el círculo,... la del costarricense en la política y el fútbol.

¿Cuántas palabras formadas por derivación se encuentran en el texto anterior?

  1. Dos.
  2. Tres.
  3. Cuatro.
  4. Cinco.

2.  Considere el siguiente esquema.

panadería              arquitectas


chasquido             relincha


 







De los tres procesos de formación de palabras, ¿cuál es la pareja que completa el proceso ausente en el esquema anterior?

a.  Vegetariano.                        Suavizar.
b.  Internacional.           Blancura.
c.  Sobresalir.               Murmura.
d.  Silba.                      Entretejido.

3.  Considere el siguiente texto:

<><> <><>

La intachable Penélope, hija de Icario,  ______________________________________________


Complete el texto anterior con la opción que contiene una palabra compuesta.
  1. tenía fama de virtuosa.
  2. hizo gala de su fidelidad.
  3. prefirió convivir con su hijo.
  4. esperó a Odisea muchos años.

4.  Considere el siguiente texto:

<><> <><>

La psicología denomina clic o puente a la atracción que se establece entre dos personas a primera vista.

En formación de palabras, el término subrayado en el fragmento anterior se clasifica como
  1. primitivo.
  2. derivado.
  3. compuesto.
  4. onomatopéyico.

5.  Considere las siguientes palabras:

<><> <><>

Subdesarrollo – Internacional – Pordiosero

De acuerdo con el proceso de formación de palabras, los términos del recuadro son palabras
  1. raíces
  2. primitivas.
  3. compuestas.
  4. Onomatopéyicas.

4.  Considere el siguiente texto:

<><> <><>

Durante las noches de verano me gusta escuchar ________________________________________

Complete el texto anterior con la opción que contiene una palabra onomatopéyica.
  1. tu dulce voz.
  2. el canto del mar.
  3. emisoras en inglés.
  4. el susurro del viento.

5.  Considere el siguiente texto:

<><> <><>

Con la vara que mides, serás medido. 

¿Cuál opción presenta un término derivado de la palabra primitiva subrayada en el texto anterior?
  1. Varada.
  2. Varetón.
  3. Varejón.
  4. Varadero.

6.  Considere el siguiente texto:

<><> <><>

Maxine. - ¿Qué haces ahí abajo, Shannon?
Shannon. - __________________________________________________________________
 

Complete el texto anterior con la opción que contiene una palabra derivada.
  1. Puse en libertad al animal.
  2. Até la iguana a una cuerda.
  3. Solté a la pequeña mascota.
  4. La criatura de Dios está sana y salva.

7.  Considere las siguientes parejas de palabras:

<><> <><>

1.         Zumbido          -           vivero
2.         Quehacer          -           chasquido
3.         Comestible       -           tocadiscos
4.         Expresidiario    -           camposanto

En la lista anterior, ¿cuál número identifica la pareja de palabras formadas por composición?
  1. 1.
  2. 2.
  3. 3.
  4. 4.

8.  Considere el siguiente texto:

<><> <><>

Después de lavarse los dientes, la mujer alistó el antiséptico para sus gárgaras.  De pronto, un chirrido en el dintel de la puerta la hizo voltear el rostro: un cuchicheo misterioso alertó todos sus sentidos. 

En el texto anterior se encuentra ___________________ palabras onomatopéyicas.
  1. dos
  2. tres
  3. cinco
  4. cuatro


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada